Anwendungsfall: Übersetzung von kurzen Artikeln

Stichwort

Übersetzung in und aus Fremdsprachen

Einsatzbereich: Wikipedia-Artikel übersetzen

Benutzte Programme

Beschreibung

Wie wäre es, einmal eine Übersetzung nicht nur für sich oder für den Lehrer zu machen, sondern damit einen bleibenden Zweck zu verfolgen ?

Die freie Enzyklopädie Wikipedia erlaubt das ergänzen von Artikeln über einen einfachen Internet Browser. Da Wikipedia Artikeln in bis zu 20 oder mehr Sprachen zur Verfügung stellt, läßt sich bestimmt ein Artikel finden, der in der gewünschten Zielsprache noch nicht existiert. (z.B. umfasst die deutsche Wikipedia nur ca 1/3 der Artikel der englischen Version).

Hat man sich eine Artikel herausgesucht, dann kann ein Artikel offline übersezt und in der Klasse / Gruppe diskutiert werden und abschliessen wird das Ergebnis in Wikipedia der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt.

Vorteile

Hinweise

Wikipedia-Sprachen

Afrikaans Albanisch Alemannisch Altenglisch/Angelsächsisch Amharisch Arabisch Aragonesisch Aromunisch Aserbaidschanisch Assami Asturisch Aymara Baschkirisch Baskisch Bengali Birmanisch Bosnisch Bretonisch Bulgarisch Bündnerromanisch Cherokee Chinesisch Dänisch Pennsilveni-Deitsch Englisch Esperanto Estnisch Färöisch Finnisch Französisch Friesisch Friaulisch Irisch Galicisch Georgisch Gotisch Griechisch Grönländisch Guaraní Gujarati Haitianisch Hebräisch Hindi Ido Indonesisch Interlingua Inuktitut Isländisch Italienisch Japanisch Javanesisch Jiddisch Kambodschanisch/Khmer Kannada Kasachisch Kaschubisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch Kornisch Korsisch Kroatisch Kurdisch Ladino Laotisch Latein Lettisch Limburgisch Lingala Litauisch Lojban Luxemburgisch Malagasy Malaiisch Malayalam Manx Maltesisch Maori Marathi Mazedonisch Moldawisch Mongolisch Nauruisch Nahuatl Navajo Neapolitanisch Nepali Niederländisch Niedersächsisch Neu Norwegisch Norwegisch Okzitanisch Ossetisch Pali Pandschabi Punjabi Pashtu Persisch Philippinisch Tagalog Polnisch Portugiesisch Quechua Rumänisch Russisch Sami Samoanisch Sanskrit Sardisch Schottisches Gälisch Schwedisch Serbisch Serbokroatisch Sesotho Shona Sindhi Sizilianisch Siculisch Simple English Slowakisch Slowenisch Somali Spanisch Sinhala Swahili Swati Sundanesisch Tadschikisch Tahitianisch Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tibetisch Tigrinya Tok Pisin Tschechisch Tschuwaschisch Tsonga Tswana Tumbuka Türkisch Turkmenisch Udmurtisch Uigurisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Venda Vietnamesisch Volapük Walisisch Wallonisch Waray Waray Weißrussisch Wolof Xhosa Yoruba Cuengh Zulu


CategoryUseCase

UseCases/TranslateWikipedia (zuletzt geändert am 2013-11-03 12:11:09 durch anonym)

Alle Inhalte in diesem Wiki stehen unter der GPL.