Debian-Edu Skolelinux in Indien
( deutsche Übersetzung, Dank an
FranziskaTeichert )
Praveen Arimbrathodiyil schreibt:
Hallo,
Es ist mir eine Freude, mitzuteilen, dass wir uns entschieden haben Debian Edu für GNU/Linux in Schools zu verwenden.
GNU/Linux in Schools ist Teil des ICT@Schools Projektes im Bundesstaat Karnataka in Südindien. Wir sind noch im Anfangsstadium des Projektes. Wir würden gern eng mit Debian Edu zusammenarbeiten und dem ganzen einen offiziellen Rahmen geben, so in etwa wie skolelinux oder linex. Mit Hilfe des irc habe ich schon mal ein CD Image erstellt (lenny test dvd). Gerade arbeite ich an der Übersetzung des Debian Installers und einiger debconf templates in die Sprache Malayalam (eine der 4 Hauptsprachen, die in Südindien gesprochen werden). Ich verfolge seit einiger Zeit verschiedene Debian Listen.
Folgende dringende Änderungsvorgaben habe ich im Kopf:
1. Wir hätten gern
OpenOffice 3 als Standardlösung anstelle von Backports. Ich habe ein DVD Image erstellt, bei dem der lokale Hook so eingestellt ist, dass er die Backports einschliesst (LOCALDEBS verweist auf Backports Repository, section ist umbenannt und code name geändert in local und lenny), aber jegliche Hilfe, um die ganze Sache mit einem optionalen Hook so wie LOCAL zu lösen, ist herzlich willkommen.
2. Gibt es eine Liste von Anpassungsmöglichkeiten für artwork von Debian Edu, die wir benutzen können? Wir würden gern unser artwork nutzen.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Freundliche Grüße
Praveen (j4v4m4n on irc)
Englische Version auf der Debian-Edu Liste
I'm happy to announce our decision to adopt Debian Edu for GNU/Linux
in Schools. This is part of ICT@School project of Karnataka state in
South India. We are still in the initial stages of the project. We
would like to work closely with debian edu and bring an official
flavour (not sure if it the correct terminology - it would be like
skolelinux or linex). With some help from irc, I have been able to
build cd images (lenny test dvd). I am currently maintaining Malayalam
translations of debian installer and some debconf templates. I have
been following many debian lists for some time.
Some immediate targets I have in mind,
1) We would like to have Open Office 3 from backports as default. I
made a dvd image using local hooks for including backports (pointed
LOCALDEBS to backports repository and renamed section and code name to
local and lenny), but any help in doing it as another optional hook
similar to LOCAL would be great.
2) Is there a list of artwork customisation done by debian edu that we
can use? We would like to use our on artwork.
Looking forward to working with you.
Regards
Praveen (j4v4m4n on irc)
